This morning I was roused from my bedroom at the unearthly hour of 10am. I was expected the gas man, so I just picked up the phone and buzzed him in. To my surprise I was greeted at the door by two averagely well dressed young men. They said they were from the Jehovah’s Witnesses, and asked me if I’d like a leaflet about the Bible… you can guess where this is going.
I said I already knew a fair bit about the Bible and that I was a Christian. I think they might have left it there, but I couldn’t resist asking them why my translation of John 1:1 was so different to theirs… I kept trying to get an answer as to why their translation, the New World Translation, changes the phrase “and the Word was God”, to “and the Word was a god“. I tried to explain that all other translations I know of, those translated before and after the NWT all use “was God”, and only theirs renders it differently - and completely changes the meaning.
These guys weren’t able to answer the obvious translation issue. But they’re not stupid (well they are a bit) they had another argument up their sleeve… If Jesus is God then why did he pray to his Father in John 17? This brought back happy memories of Mike Reeves on the Trinity at Word Alive, I explained that Jesus is in nature God, but is a distinct person from the Father, and the Spirit… you know, Trinity, Father, Son and Spirit loving each other?? They said, “oh you believe in the Triune God?” as if it was some weird and wacky belief.
The other guy then took me to Colossians 1 - “Jesus is the firstborn”. I explained that firstborn is not the same as being born first, or being created first but is to do with Jesus’ pre-eminence and heir status over creation. I asked them why humanly speaking Jesus died, why it was that that the Jews brought blasphemy charges against Jesus??
The first guy sensed they weren’t really getting anywhere so made moves to go… I enquired once more about the accuracy of their bible, but no answers. But they said they might come back, part 2 pending, maybe…



